Kota Kinabalu merupakan ibu negeri Sabah yang terletak di pantai barat Borneo. Kota Kinabalu terkenal dengan keindahan alam semulajadi seperti Kinabalu Park dan Tunku Abdul Rahman National Park, kepelbagaian budaya Melayu, Kadazandusun, Baju, Murut dan Cina serta makanan laut yang segar dan sedap.
Mari kita terokai beberapa tempat menarik di Kota Kinabalu yang pasti akan memberikan gambaran sepenuhnya tentang keindahan dan keunikan bandaraya ini.
Senarai Tempat dan Aktiviti Menarik di Kota Kinabalu
Tunku Abdul Rahman National Park
Tunku Abdul Rahman National Park merupakan sebuah taman laut yang terdiri daripada lima buah pulau iaitu Pulau Gaya, Pulau Sapi, Pulau Manukan, Pulau Mamutik dan Pulau Sulug. Terletak hanya beberapa kilometer dari bandar Kota Kinabalu, taman laut ini merupakan destinasi popular untuk aktiviti snorkeling dan diving. Dengan keluasan 4,929 hektar, ia menawarkan pelbagai aktiviti menarik seperti berenang, berjemur, kayaking dan memancing.
Pulau Gaya merupakan pulau terbesar di Tunku Abdul Rahman National Park dengan keluasan 1,465 hektar. Pulau ini terkenal dengan Gaya Island Resort yang mewah dan eksklusif, menawarkan penginapan bertaraf antarabangsa dengan pemandangan yang menakjubkan. Selain itu, Pulau Gaya juga mempunyai Bukit Kinabalu yang ketinggiannya mencecah 300 meter, menjadikannya lokasi yang sesuai untuk aktiviti hiking sambil menikmati pemandangan pulau yang memukau.
Pulau Sapi pula merupakan pilihan popular untuk aktiviti snorkeling kerana airnya yang jernih dan terumbu karangnya yang indah. Dengan keluasan 23 hektar, pulau ini menawarkan pelbagai kemudahan seperti restoran, gerai cenderamata dan pusat sukan air. Pengunjung juga boleh menyertai aktiviti seperti banana boat, parasailing dan jet skiing di sini.
Pulau Manukan, dengan keluasan 51 hektar, merupakan pulau kedua terbesar di taman laut ini. Ia terkenal dengan pantainya yang bersih dan pasir putihnya yang lembut. Pulau ini juga mempunyai denai jungle trekking sepanjang 1.5 kilometer yang membawa pengunjung meneroka keindahan hutan tropika sambil menikmati pemandangan laut yang menakjubkan.
Kinabalu Park
Kinabalu Park merupakan taman negara yang terletak kira-kira 90 kilometer dari Kota Kinabalu. Taman negara ini meliputi kawasan seluas 754 kilometer persegi dan merupakan tapak Warisan Dunia UNESCO sejak tahun 2000. Ia terkenal dengan Mount Kinabalu, gunung tertinggi di Asia Tenggara dengan ketinggian 4,095 meter.
Kinabalu Park menawarkan pelbagai tarikan semula jadi seperti Air Terjun Langanan, Poring Hot Spring dan Kipungit Waterfall. Pengunjung juga boleh menikmati aktiviti hiking di pelbagai denai seperti Denai Bukit Tupai dan Denai Bukit Burung. Taman ini juga merupakan habitat kepada lebih daripada 5,000 spesies tumbuhan, termasuk 800 spesies orkid dan lebih daripada 600 spesies pakis.
Bagi mereka yang ingin mendaki Mount Kinabalu, pendakian bermula dari Timpohon Gate yang terletak pada ketinggian 1,866 meter. Pendakian ke puncak gunung ini biasanya mengambil masa dua hari satu malam dengan bermalam di Pendant Hut pada ketinggian 3,289 meter. Pemandangan matahari terbit dari puncak Mount Kinabalu merupakan saat yang paling dinanti-nantikan oleh para pendaki.
Sabah State Museum
Sabah State Museum terletak di pusat bandar Kota Kinabalu dan merupakan muzium terbesar di Sabah. Muzium ini mempamerkan pelbagai artifak dan bahan sejarah yang berkaitan dengan kebudayaan dan warisan negeri Sabah. Ia terdiri daripada beberapa galeri seperti Galeri Sejarah, Galeri Etnik, Galeri Seni dan Galeri Sains Semula Jadi.
Galeri Sejarah memaparkan sejarah Sabah dari zaman prasejarah sehingga kemerdekaan Malaysia. Pengunjung dapat melihat pelbagai artifak seperti peralatan batu, seramik kuno dan dokumen sejarah yang penting. Galeri Etnik pula mempamerkan kebudayaan dan cara hidup pelbagai etnik di Sabah seperti Kadazandusun, Bajau, Murut dan banyak lagi.
Sabah State Museum juga mempunyai Taman Warisan yang menempatkan rumah tradisional pelbagai etnik di Sabah. Pengunjung dapat melihat sendiri reka bentuk dan struktur rumah-rumah ini serta memahami cara hidup masyarakat tempatan pada zaman dahulu. Taman ini juga sering menjadi lokasi untuk pelbagai acara kebudayaan dan persembahan kesenian.
Mari Mari Cultural Village
Mari Mari Cultural Village terletak kira-kira 25 kilometer dari Kota Kinabalu dan merupakan sebuah taman tema yang mempamerkan kebudayaan dan warisan pelbagai etnik di Sabah. Taman ini meliputi kawasan seluas 12 ekar dan menempatkan lima buah rumah tradisional yang mewakili etnik Dusun, Rungus, Lundayeh, Bajau dan Murut.
Pengunjung akan dibawa melawat setiap rumah tradisional ini sambil diberikan penerangan tentang cara hidup, adat resam dan kesenian setiap etnik. Mereka juga berpeluang untuk melihat persembahan kebudayaan seperti tarian tradisional, demonstrasi muzik tradisional dan upacara minum tapai (arak beras).
Selain itu, pengunjung juga dapat mencuba aktiviti tradisional seperti melempar lembing, meniup sumpitan dan membuat kraf tangan. Mari Mari Cultural Village juga menyediakan hidangan tradisional Sabah seperti hinava (ikan mentah yang diperap dengan jus limau), pinasakan (daging masak lemak cili api) dan kelupis (pulut yang dibalut dengan daun dan dimasak dalam buluh).
Kota Kinabalu City Mosque
Kota Kinabalu City Mosque atau Masjid Bandaraya Kota Kinabalu merupakan sebuah masjid yang terletak di tepi Likas Bay, kira-kira 5 kilometer dari pusat bandar Kota Kinabalu. Masjid ini dibina pada tahun 2000 dan merupakan salah satu masjid terbesar di Malaysia dengan keluasan 14,000 meter persegi.
Reka bentuk masjid ini yang unik menggabungkan seni bina Islam moden dengan elemen tradisional Borneo. Kubahnya yang berwarna emas dan menara setinggi 64 meter menjadi mercu tanda yang ikonik di skyline Kota Kinabalu. Masjid ini mampu memuatkan sehingga 12,000 jemaah pada satu-satu masa.
Selain sebagai tempat ibadat, Kota Kinabalu City Mosque juga menjadi tarikan pelancong kerana seni binanya yang menakjubkan. Pengunjung bukan Islam dialu-alukan untuk melawat masjid ini di luar waktu solat. Mereka perlu memakai pakaian yang sopan dan menutup aurat serta menghormati peraturan masjid. Pemandangan matahari terbenam dari perkarangan masjid ini juga sangat memukau dan sering menjadi latar belakang untuk sesi fotografi.
Lok Kawi Wildlife Park
Lok Kawi Wildlife Park terletak kira-kira 25 kilometer dari Kota Kinabalu dan merupakan sebuah zoo yang menempatkan pelbagai spesies haiwan dari Borneo dan seluruh dunia. Taman ini meliputi kawasan seluas 280 ekar dan dibahagikan kepada beberapa bahagian seperti Zoological and Botanical Park, Animal Rehabilitation Centre dan Aviary Park.
Zoological and Botanical Park menempatkan lebih daripada 100 spesies haiwan seperti gajah Borneo, beruang madu, rusa sambar, burung enggang dan banyak lagi. Pengunjung dapat melihat haiwan-haiwan ini dalam habitat semula jadi mereka sambil belajar tentang pemuliharaan hidupan liar. Taman ini juga mempunyai koleksi tumbuhan yang pelbagai, termasuk spesies orkid dan pokok buah-buahan tropika.
Animal Rehabilitation Centre pula berfungsi sebagai pusat pemulihan untuk haiwan yang cedera atau diselamatkan dari perdagangan haram. Pengunjung dapat melihat proses pemulihan haiwan-haiwan ini dan memahami cabaran dalam pemuliharaan hidupan liar. Aviary Park pula menempatkan pelbagai spesies burung dari seluruh dunia, termasuk burung kakak tua, burung helang dan burung merak.
Kota Kinabalu Wetland Centre
Kota Kinabalu Wetland Centre terletak di pinggir bandar Kota Kinabalu dan merupakan sebuah kawasan tanah lembap semula jadi yang dipulihara untuk tujuan pendidikan dan eko-pelancongan. Pusat ini meliputi kawasan seluas 24 hektar dan terdiri daripada paya bakau, kolam air tawar dan denai pejalan kaki.
Pengunjung dapat meneroka keindahan tanah lembap ini melalui denai pejalan kaki sepanjang 1.5 kilometer yang dibina di atas pelantar kayu. Sepanjang denai ini, terdapat papan tanda yang menerangkan tentang ekologi tanah lembap dan kepentingannya dalam ekosistem. Pengunjung juga berpeluang untuk melihat pelbagai spesies burung, serangga dan haiwan lain yang mendiami kawasan ini.
Kota Kinabalu Wetland Centre juga mempunyai sebuah pusat penerangan yang mempamerkan maklumat tentang tanah lembap dan usaha pemuliharaan yang dijalankan. Pusat ini kerap menganjurkan aktiviti pendidikan seperti penanaman pokok bakau, pembersihan pantai dan program kesedaran alam sekitar untuk pelajar sekolah dan orang awam.
Sabah Art Gallery
Sabah Art Gallery terletak di Kompleks JKKNS Sabah di pusat bandar Kota Kinabalu. Galeri ini mempamerkan karya seni kontemporari oleh artis tempatan dan antarabangsa, dengan fokus kepada seni visual seperti catan, arca, cetakan dan instalasi.
Koleksi tetap galeri ini merangkumi lebih daripada 400 karya seni oleh artis terkenal seperti Yee I-Lann, Bayu Utomo Radjikin dan Rizo Leong. Galeri ini juga kerap menganjurkan pameran solo dan berkumpulan untuk mempromosikan bakat baharu dan menggalakkan perkembangan seni kontemporari di Sabah.
Selain pameran, Sabah Art Gallery juga menganjurkan pelbagai program seni seperti bengkel, ceramah dan sesi dialog dengan artis. Pengunjung dapat mempelajari tentang proses kreatif dan interpretasi karya seni sambil berinteraksi dengan komuniti seni tempatan. Galeri ini juga mempunyai sebuah kedai cenderamata yang menjual karya seni cetakan, buku seni dan cenderamata lain.
Kota Kinabalu Handicraft Market
Kota Kinabalu Handicraft Market atau Pasar Kraftangan Kota Kinabalu terletak bersebelahan dengan Pasar Filipina di pusat bandar Kota Kinabalu. Pasar ini merupakan tempat terbaik untuk membeli-belah hasil kraf tangan tempatan dan cenderamata khas Sabah.
Pengunjung dapat menemui pelbagai barangan seperti kain batik, anyaman rotan, manik etnik, ukiran kayu, perhiasan tradisional dan banyak lagi. Pasar ini juga terkenal dengan mutiara air tawarnya yang berkualiti tinggi dan dijual pada harga yang berpatutan. Peniaga di sini kebanyakannya terdiri daripada pengusaha kraf tangan tempatan dan suku kaum peribumi Sabah.
Selain membeli-belah, pengunjung juga dapat menyaksikan demonstrasi pembuatan kraf tangan secara langsung. Ini termasuk anyaman tikar, manik, ukiran kayu dan sulaman kain.
Gaya Street Sunday Market
Gaya Street Sunday Market, juga dikenali sebagai Pasar Gaya, merupakan sebuah pasar jalanan yang beroperasi setiap hari Ahad di sepanjang Jalan Gaya di pusat bandar Kota Kinabalu. Pasar ini bermula pada awal pagi dan beroperasi sehingga tengah hari, menarik ramai pengunjung tempatan dan pelancong.
Pasar ini menawarkan pelbagai barangan seperti kraftangan tempatan, pakaian, aksesori fesyen, makanan tempatan, buah-buahan segar dan pelbagai item menarik lain pada harga yang berpatutan. Pengunjung dapat menikmati pengalaman membeli-belah yang santai sambil berjalan-jalan di sepanjang jalan yang ditutup khas untuk pasar ini.
Salah satu tarikan utama Gaya Street Sunday Market adalah pelbagai juadah tempatan yang dijual di sini. Pengunjung dapat mencuba hidangan popular seperti nasi lemak, roti canai, laksa, soto, satay dan pelbagai kuih-muih tradisional. Terdapat juga gerai yang menjual minuman tempatan seperti teh tarik, kopi dan air kelapa segar.
Selain makanan, pasar ini juga terkenal dengan kraftangan tempatannya seperti perhiasan etnik, ukiran kayu, anyaman rotan dan batik. Pengunjung dapat membeli cenderamata unik dan hadiah pada harga yang lebih murah berbanding di kedai biasa.
Gaya Street Sunday Market juga sering menjadi lokasi untuk persembahan kebudayaan dan kesenian jalanan, seperti persembahan muzik, tarian dan seni mempertahankan diri. Ini menambahkan lagi kemeriahan suasana pasar dan memberikan peluang kepada pengunjung untuk menyelami budaya tempatan.
Dengan kepelbagaian barangan, makanan yang enak dan suasana yang meriah, Gaya Street Sunday Market merupakan pengalaman membeli-belah dan kebudayaan yang tidak boleh dilepaskan ketika melawat Kota Kinabalu.
Pasar Besar Kota Kinabalu
Pasar Besar Kota Kinabalu merupakan sebuah pasar basah yang terletak di pusat bandar Kota Kinabalu. Pasar ini merupakan hab untuk penduduk tempatan mendapatkan bekalan segar seperti ikan, daging, sayur-sayuran, buah-buahan dan rempah-ratus.
Pasar ini terbahagi kepada beberapa bahagian, termasuk bahagian hasil laut, bahagian daging, bahagian sayur-sayuran dan bahagian buah-buahan. Pengunjung dapat melihat pelbagai jenis ikan dan makanan laut segar yang ditangkap dari perairan Sabah, termasuk udang, ketam, sotong dan pelbagai ikan tempatan.
Selain bahan mentah, Pasar Besar Kota Kinabalu juga mempunyai bahagian makanan kering dan rempah-ratus, di mana pengunjung dapat membeli pelbagai jenis kacang, bijirin, mi, sos dan rempah-ratus untuk masakan tempatan. Terdapat juga gerai yang menjual makanan tempatan siap dimakan seperti nasi campur, mi sup dan kuih-muih.
Pasar ini juga terkenal dengan bahagian bunga dan tumbuhan hiasnya, di mana pengunjung dapat membeli pelbagai jenis bunga segar, orkid dan pokok hiasan untuk kediaman atau pejabat mereka.
Bagi pelawat, Pasar Besar Kota Kinabalu menawarkan peluang untuk melihat dan mengalami gaya hidup tempatan serta mendapatkan bahan-bahan segar untuk memasak masakan tempatan. Ia juga merupakan tempat yang baik untuk merasai suasana dan keriuhan pasar tradisional.
Pasar ini beroperasi setiap hari dari awal pagi sehingga lewat petang, dengan waktu puncak pada awal pagi apabila bekalan segar tiba dari ladang dan jeti. Pengunjung disarankan untuk datang awal untuk mendapatkan barangan yang terbaik dan mengelakkan kesesakan.
Atkinson Clock Tower
Atkinson Clock Tower merupakan sebuah mercu tanda bersejarah yang terletak di atas Bukit Brace di pusat bandar Kota Kinabalu. Menara jam ini dibina pada tahun 1902 oleh Mary Edith Atkinson sebagai memorial untuk mengenang suaminya, Francis George Atkinson, yang merupakan seorang pegawai British di Borneo Utara.
Menara jam setinggi 15 meter ini dibina dengan batu pasir dan mempunyai reka bentuk ala-Inggeris. Ia merupakan salah satu struktur tertua yang masih kekal di Kota Kinabalu dan telah diisytiharkan sebagai Tapak Warisan Sabah pada tahun 1983.
Pengunjung boleh berjalan kaki ke puncak Bukit Brace untuk melihat menara jam ini dari dekat dan menikmati pemandangan bandar dari atas bukit.
Poring Hot Springs
Poring Hot Springs terletak kira-kira 40 kilometer dari Ranau dan 130 kilometer dari Kota Kinabalu. Ia merupakan sebahagian daripada Kinabalu Park dan terkenal dengan kolam air panas semula jadinya yang dipercayai mempunyai khasiat terapeutik.
Kompleks ini mempunyai beberapa kolam air panas yang berbeza suhu, dari suam-suam kuku hingga panas. Pengunjung dapat mandi dan berendam dalam kolam-kolam ini sambil menikmati persekitaran hutan hujan tropika yang menghijau. Terdapat juga kemudahan seperti bilik persalinan, gerai makanan dan kedai cenderamata untuk kemudahan pengunjung.
Selain kolam air panas, Poring Hot Springs juga menawarkan pelbagai aktiviti eko-pelancongan seperti canopy walkway, denai jungle trekking dan Poring Orchid Conservation Centre. Canopy walkway sepanjang 175 meter dan setinggi 43 meter ini membawa pengunjung meneroka bahagian atas kanopi hutan hujan, di mana mereka dapat melihat kepelbagaian flora dan fauna dari perspektif berbeza.
Poring Orchid Conservation Centre pula menempatkan lebih daripada 1,200 spesies orkid, termasuk spesies endemik Borneo. Pengunjung dapat melihat keindahan bunga-bungaan ini sambil mempelajari tentang usaha pemuliharaan untuk melindungi spesies orkid yang terancam.
Dengan gabungan pemandian air panas yang santai dan aktiviti eko-pelancongan yang menarik, Poring Hot Springs menawarkan pengalaman rekreasi yang unik dan menyegarkan bagi pengunjung.
Tanjung Aru Perdana Park
Tanjung Aru Perdana Park, juga dikenali sebagai Tanjung Aru Beach, merupakan sebuah taman awam dan pantai yang terletak kira-kira 10 minit memandu dari pusat bandar Kota Kinabalu. Ia merupakan salah satu destinasi paling popular di bandaraya ini, terkenal dengan pemandangan matahari terbenamnya yang memukau.
Taman seluas 22 hektar ini mempunyai pantai berpasir putih sepanjang 3 kilometer, di mana pengunjung dapat berenang, berjemur atau sekadar bersantai sambil menikmati pemandangan Laut China Selatan. Terdapat juga pelbagai kemudahan rekreasi seperti taman permainan kanak-kanak, gelanggang bola tampar, denai pejalan kaki dan kawasan bersenaman.
Tanjung Aru Perdana Park juga mempunyai pelbagai pilihan makanan, dari gerai makanan hingga restoran makanan laut. Pengunjung dapat menikmati hidangan tempatan seperti ikan bakar, kerang bakar dan rojak sambil menikmati pemandangan laut. Pada lewat petang, taman ini menjadi tumpuan orang ramai yang datang untuk melihat pemandangan matahari terbenam.
Kokol Hill
Kokol Hill terletak kira-kira 30 kilometer dari Kota Kinabalu dan merupakan sebuah destinasi eko-pelancongan yang semakin popular. Terletak pada ketinggian kira-kira 1,300 meter di atas paras laut, ia menawarkan pemandangan panorama yang menakjubkan ke arah Laut China Selatan dan pulau-pulau sekitarnya.
Daya tarikan utama Kokol Hill adalah Kokol Hill Elf, sebuah taman tema yang berkonsepkan peri dan makhluk mitos. Taman seluas 1.6 hektar ini mempunyai pelbagai tarikan seperti rumah peri, taman bunga, jambatan gantung dan arca-arca bertemakan peri. Pengunjung dapat berjalan-jalan di sekitar taman sambil menikmati pemandangan alam yang indah dan mengambil gambar di lokasi-lokasi menarik.
Selain taman tema, Kokol Hill juga menawarkan aktiviti rekreasi luar seperti perkhemahan, mendaki bukit dan memerhati burung. Terdapat denai jungle trekking yang membawa pengunjung meneroka hutan hujan tropika dan menikmati flora dan fauna tempatan. Pada waktu malam, pengunjung dapat melihat pemandangan bintang yang menakjubkan tanpa pencemaran cahaya dari bandar.
Kokol Hill juga mempunyai beberapa pilihan penginapan seperti chalet, rumah buluh dan tapak perkhemahan untuk mereka yang ingin bermalam dan menikmati suasana alam yang tenang. Terdapat juga kedai makan dan gerai yang menjual makanan dan minuman tempatan.
Dengan gabungan tarikan unik dan persekitaran semula jadi yang indah, Kokol Hill menawarkan pengalaman eko-pelancongan yang menyeronokkan dan santai bagi pengunjung.
I Love KK
I Love KK merupakan sebuah tarikan ikonik yang terletak di Kota Kinabalu Waterfront, menghadap Pulau Gaya dan Tunku Abdul Rahman National Park. Ia terdiri daripada struktur tiga dimensi berbentuk tulisan “I Love KK” dengan latar belakang pemandangan laut yang memukau.
Tarikan ini menjadi lokasi popular untuk pengunjung mengambil gambar kenangan dengan tulisan “I Love KK” sebagai latar belakang. Ia juga sering menjadi lokasi untuk acara dan persembahan, terutamanya semasa perayaan dan festival. Pada waktu malam, struktur ini dihiasi dengan lampu LED yang berwarna-warni, menambahkan lagi keindahannya.
I Love KK dikelilingi oleh taman yang diselenggara dengan baik, dengan laluan pejalan kaki, bangku dan pokok teduhan. Pengunjung dapat bersantai di taman ini sambil menikmati pemandangan laut dan melihat aktiviti di sekitar waterfront. Terdapat juga beberapa gerai makanan dan minuman di sekitar taman ini.
Keunikan Kota Kinabalu
Kota Kinabalu mempunyai beberapa ciri utama yang membuatkan ia unik dan menarik. Ciri-ciri tersebut termasuk:
Keindahan alam semula jadi
Kota Kinabalu dikelilingi oleh pemandangan alam yang menakjubkan, seperti Tunku Abdul Rahman National Park dengan pulau-pulau tropikanya, Kinabalu Park dengan Gunung Kinabalu yang ikonik, dan pantai-pantai yang indah seperti Tanjung Aru.
Kepelbagaian budaya
Sabah terkenal dengan kepelbagaian etnik dan budayanya. Di Kota Kinabalu, anda dapat melihat gabungan budaya pelbagai suku kaum seperti Kadazandusun, Bajau, Murut dan Cina, yang tercermin dalam makanan, adat istiadat dan perayaan mereka.
Makanan yang enak
Kota Kinabalu terkenal dengan makanan lautnya yang segar dan sedap. Anda boleh menikmati pelbagai hidangan tempatan seperti ikan bakar, udang galah panggang, kerang bakar dan hinava. Selain itu, terdapat juga pelbagai juadah lain seperti nasi lemak, laksa, roti canai dan mi tuaran.
Sejarah yang menarik
Kota Kinabalu mempunyai sejarah yang menarik, bermula dengan zaman kesultanan Brunei, penjajahan British dan pendudukan Jepun semasa Perang Dunia Kedua. Bangunan bersejarah seperti Atkinson Clock Tower dan Sabah Tourism Board Building membuktikan keunikan sejarah bandaraya ini.
Kemudahan moden
Walaupun kaya dengan alam semula jadi dan warisan sejarah, Kota Kinabalu juga mempunyai kemudahan moden seperti pusat membeli-belah, hotel bertaraf antarabangsa, hospital dan lapangan terbang, menjadikannya destinasi yang selesa dan mudah dikunjungi.
Penduduk yang ramah
Penduduk Kota Kinabalu terkenal dengan keramahan dan kemesraan mereka. Pelawat sering kagum dengan hospitaliti dan sikap terbuka penduduk tempatan, yang sentiasa sedia untuk membantu dan berkongsi cerita tentang budaya dan gaya hidup mereka.
Aktiviti rekreasi
Kota Kinabalu menawarkan pelbagai aktiviti rekreasi untuk semua jenis pelawat, daripada aktiviti lasak seperti mendaki Gunung Kinabalu dan snorkeling di pulau-pulau, hingga aktiviti santai seperti berjalan-jalan di taman awam dan menikmati pemandangan matahari terbenam di Tanjung Aru.